The war in Nagorno-Karabakh is a human tragedy, but also provides observers the opportunity to monitor modern conflict and think closely about lessons for Western militaries.